His requirements: his job is in San Bruno. Wife doesn't drive, nor wants to. No kids.
My gut response: should live in the city, easier for his wife to get around and make friends, etc. Since he needs to go to San Bruno, should live close to BART. So I sent him this map
Or get a place close to San Bruno BART station. SOMA might be another option.
Anything I might be overlooking?